Lubov Pyatigorska






Lubov Pyatigorska WAY TO DREAM (From april-2002 Newsletter. By T.Hutchins) Those who come to our meeting see a smiling and very sociable Lubov Pyatigorska. Several times we have displayed her wonderful needlework and always with success. Recently, on 9 of March her works were displayed at the International Women’s Day Conference which was organised by Shakti Asian Women’s Centre together with The Northern Region Business and Professional Women’s Clubs. Lubov Pyatigorska (Nessel, before her marriage) was born in Dnepropetrovsk. Her father, Moisei Grigorevich was Director of Opera House and her mother was a pharmacist. In 1939 her father was taken into the Army were he stayed until the Second World War ended. During the War Lubov’s mother was working in a Military Hospital and took her little girl to this duty. It was in the Hospital that Lubov stated to make her first needlework. She was lucky; her father come back from the War and became Director of Artist School. During school years Lubov use to study ballet and danced a lot, her favourite subject was Drawing and her teacher recommended going to University to Building Faculties. She took his advice and never regretted it. During university studies she continued ballet dancing, rhythmic gymnastics, athletics and needlework. At University Lubov met her future husband Zinovi Pyatigorsky. He was a student of the same faculty and in 1957 they were married and were always together until he passed away in 1993. Fate presented them 36 very happy years together. After University graduation they moved to the City of Krivoi Rog where Lubov started her carrier as an engineer. She was promoted very quickly and became Head of a Technical Department of «Aglostroi». Daughter Tatiana was born in 1960 and Lubov remained at this work until 1964 when the family moved to Dneprodzerzinsk. After Tatiana’s birth there was no time for needlework at all. She had a very responsible job and also a lot of homework but her love of needlework remained in her dreams just waiting for the right time. During this time Lubov was buying different threads, patterns and pictures she liked. It is known that if you wish for something very much, sooner or later it will happen, especially if you have made all preparations for this. It happened when Lubov retired. She went to a wonderful needlework world that she had prepared for herself. For her, needlework became her natural state as if she had waited for this all her life As one work is being finished another is already in the queue, but what for? Who can answer? It is all the same as asking why does the Sun come up every morning? It is happiness when there is something in your life that interests you and forces you to go forward step by step. Yet you are never completely happy with what you have done and strive for even better and better and you still keep going. At times a work will appear that is so good that it is considered a masterpiece. With each new work, soon after the first stitches are sewn to the cloth one can already guess what the appearance will soon be; what is to be its fate and who will it bring happiness to? In 1997 Lubov Putigorska came to New Zealand and now lives together with her daughter, son-in-law and grandson in Auckland. She loves to spend hours alone in her cosy and sunny room with her needlework and listening to music while her thoughts go to the past and to the future and who can tell where? We wish Lubov good luck with her handcraft and hope her creative thoughts never stop and that she continues to produce her wonderful little treasures with the simple name – “Needlework.” ВСЯ ЖИЗНЬ К ЗАВЕТНОЙ ЦЕЛИ (Из Newsletter за апрель 2002т.) Те, кто приходит на наши встречи, наверняка знакомы с улыбчивой и очень общительной женщиной Любовью Моисеевной Пятигорской. Мы неоднократно организовывали выставки её работ, и они всегда проходили с неизменным успехом, а совсем недавно, 9 марта этого года, её работами любовались также участницы Международной женской конференции, организованной Shakti Asian Women’s Centre совместно с The Northern Region Business and Professional Women’s Clubs. Любовь Пятигорская, урожденная Любовь Нессель родилась в Днепропетровске, в семье директора оперного театра Моисея Григорьевича и фармацевта Эллы Иосифовны. В 1939 году Моисей Григорьевич был призван в армию, где и прослужил до окончания войны, а маленькая Любочка осталась на руках молодой матери. Элла Иосифовна поступила работать в организованный в Днепропетровске военный госпиталь и брала дочку на дежурства с собою, а чтобы та не скучала, научила её вышивать. Так в 7 лет у Любы состоялось знакомство с вышивкой, особенно ей нравилось вышивать крестиком. Надо отметить, что в те времена увлечение рукоделием было повсеместным, все девочки были обучены этому незатейливому мастерству, было принято вышивать и беседовать друг с другом, петь песни или просто слушать радио. Всю жизнь Люба будет хранить маленький пожелтевший от времени листочек со стихами, присланный с фронта её отцом, Моисеем Григорьевичем, - это искренние, идущие от самого сердца строки: Ты будешь жить. Мы выиграли бой, В котором и твоя судьба решалась. Гордись, малыш, своей большой судьбой, Ведь за неё вся Родина сражалась. Мечтает на руки тебя поднять отец твой, Но ты далеко, а в руках - ружье, И лишь, как ветер золотого детства, К нему летит дыхание твое. Оно лицо обветренное тронет, И в этот миг покажется отцу, Что не дыханье – детские ладони, Смешные, теплые прижалися к лицу. И улыбнется твой отец и воин; Он смог твою свободу охранить! И как он счастлив, счастлив и спокоен, Что ты , его частица, будешь жить! К счастью, отец возвратился с войны, и семья вернулась к обычной, если можно назвать обычной, послевоенную жизнь. Моисеей Григорьевич теперь стал возглавлять Днепропетровское художествен-ное училище. В школьные годы Люба увлекалась бальными танцами, занималась в балетном кружке Дворца пионеров, выступала на многочисленных олимпиадах школьной самодеятельности. Одним из любимых предметов в школе был урок черчения, и учитель, заметив её способности, порекомендовал идти в строительный институт, куда она и поступила после школы в 1952 году, о чем никогда не жалела в последствии. Здесь в институте она продолжает заниматься бальными танцами, художественной гимнастикой, легкой атлетикой, находя время и на свое любимое вышивание. В это же время Люба встречается со своим будущим мужем Зиновием Пятигорским, они оказались студентами одного курса, и в 1957 году образовалась молодая семья Пятигорских. С этого времени они будут не разлучны до самой кончины Зиновия Исаевича в 1993 году – судьба подарила им 36 счастливых лет! После окончания института Пятигорские получили распределение в Кривой Рог, где Люба работала сначала инженером производственного отдела, затем стала быстро продвигаться по служебной лестнице, и к моменту переезда в Днепродзержинск (куда был переведен её муж в 1964т.), Любовь Моисеевна уже возглавляла технический отдел треста «Аглострой». В 1960 году у Пятигорских родилась дочь Татьяна. В Днепродзержинске семья прожила 30 лет, из них 25 лет Любовь Пятигорская проработала в Государственном проектном институте азотной промышленности, где последние 16 лет была начальником сметного отдела. С рождением дочери на занятие вышивкой времени не осталось совсем, потом еще прибавилась ответственная работа, которая плавно переходила в домашние дела, но желание вышивать дремало внутри, ожидая своего часа, и к этому часу покупались красивые нитки, понравившиеся узоры и картинки, и все это складывалось в отдельный заветный уголок. А, как известно, сильные желания, особенно при такой тщательной подготовке, рано или поздно обретают жизнь – это закон, давно уже подмеченный наблюдательными. Так случилось и на этот раз. Уйдя на пенсию, Любовь Моисевна окунулась в ей же самой подготовленный увлекательный мир рукоделия, началась новая жизнь в кругу вышивок. Вышивание стало насущной необходимостью, её естественным состоянием. Как будто была сдвинута запруда, и мощный поток понесся, увлекая за собой. Было такое впечатление, что этого момента она ждала всю свою жизнь. Заканчивалась одна работа, а на подходе уже была следующая, казалось бы зачем? Но кто же может ответить на этот вопрос, это все равно что спрашивать: - Зачем восходит Солнце каждое утро?.... Это счастье, когда у человека в жизни есть дело, которое захватывает, увлекает, заставляет идти вперед, добиваться того самого призрачного совершенства, которое, кажется совсем близко, но нет, опять только показалось... Именно шаг за шагом, когда не успокаиваются на достигнутом, а идут все дальше и дальше, вдруг и появляются работы, которые заставляют остановиться, задержать взгляд, задуматься, восхититься, - а это и есть признание мастерства. В 1997 году судьба привела Любовь Пятигорскую в Новую Зеландию, куда она приехала к своей дочери Татьяне, зятю Сергею и внуку Александру. Семья живет в уютном доме в живописном районе г.Окленда, Любовь Моисеевна любит уединяться в своей светлой и солнечной комнате, где она проводит часы наедине со своими вышивками, слушая музыку. Мелодии плавно вплетаются в узоры, мысли порой уносятся куда-то далеко-далеко в прошлое, а может, наоборот, в будущее, да и кто может сказать наверное, куда? Ведь, как говорят древние мудрецы, не существует ни прошлого, ни будущего, а есть только настоящее, и с этим трудно не согласиться! Стежок за стежком ложится на ткань, и вот уже что-то можно угадать – так рождаются картины, которым уготована самостоятельная жизнь, какая она будет, кому принесет радость, кого наведет на раздумья ...? Пожелаем же их создательнице счастливых удач, пусть поток её творческой мысли никогда не иссякает и пусть он рождает удивительные произведения под простым названием «Вышивка крестиком».